▲  전북 임실군이 대기오염물질 저감을 통한 군민 건강증진에 행정력을 모으고 있는 가운데 쾌적한 대기환경 조성을 위해 건설기계 엔진교체 2차 지원 사업을 추가로 시행하기 위해 오는 23일까지 접수한다. / 사진제공 = 임실군청     © 이요한 기자

전북 임실군이 대기오염물질 저감을 통한 군민 건강증진에 행정력을 모으고 있는 가운데 쾌적한 대기환경 조성을 위해 건설기계 엔진교체 2차 지원 사업을 추가로 시행한다.

이번 지원은 총 1억3,000만원의 예산을 투입, 13대의 노후 건설기계 엔진교체를 지원할 예정이다.

지원 대상은 2004년 이전에 제작된 Tier-1 이하의 엔진을 탑재한 지게차와 굴삭기의 건설기계 및 75kW 이상 130kW 미만의 2005년 이전에 제작된 건설기계와 75kW 미만의 2006년 이전에 제작된 건설기계다.

보조금을 신청하기 위해서는 임실군에 6개월 이상 연속 등록해야 하고 최종 소유 기간이 6개월 이상인 건설기계로 지방세 등 체납이 없어야 한다.

지원 금액은 자기부담금 없이 100% 전액 지원되지만, 장치 규격 기준에 따라 최소 930여만원부터 최대 2,000여만원까지 차등 지원된다.

건설기계 소유주는 오는 23일까지 임실군청 홈페이지 공고문에 명시된 장치 제작사와 엔진 교체 가능 여부를 사전에 협의하는 절차를 거쳐 장치 제작사에 신청서를 접수하면 된다.

기타 자세한 내용은 임실군청 홈페이지를 참조하면 된다.

심 민 임실군수는 "1차로 2억원의 예산을 투입, 19대의 노후 건설기계 엔진 교체를 지원한바 있다"며 "미세먼지ㆍ질소산화물 등 대기오염물질을 개선할 수 있도록 건설기계 소유주들의 적극적인 참여"를 당부했다.

이어 "지속적으로 배출가스 저감 사업에 예산을 투입해 군민들이 쾌적한 환경에서 건강하게 생활할 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Imsil-gun 'construction machinery engine replacement' support

Acceptance by the 23rd… Investment of 130 million won including forklift and excavator

Reporter Lee Yohan

While Imsil-gun, Jeollabuk-do, is concentrating its administrative power to improve the health of the civilians by reducing air pollutants, a second support project for engine replacement of construction machinery is additionally implemented to create a pleasant atmosphere.

This support is expected to support the replacement of 13 old construction machinery engines by investing a total budget of 130 million won.

Targets of support include forklifts and excavators with Tier-1 engines manufactured before 2004, construction machinery manufactured before 2005 of 75kW or more and less than 130kW, and construction machinery manufactured before 2006 with 75kW or less. All.

In order to apply for the subsidy, it is necessary to register with Imsil-gun for at least 6 consecutive months and have no arrears such as local taxes as construction machinery with a final ownership period of at least 6 months.

The support amount is 100% fully supported without copayment, but depending on the standard of the device, the support is differentially supported from a minimum of 9,300,000 won to a maximum of 20 million won.

Construction equipment owners can submit an application form to the equipment manufacturer through the procedure of prior consultation with the equipment manufacturer specified in the notice on the website of Imsil-gun Office by the 23rd to determine whether engine replacement is possible.

For other details, please refer to the Imsil-gun Office website.

"We have invested 200 million won in budget for the first time, and supported the replacement of 19 engines of old construction machines," said Sim-min, Imsil-gun head of the group. Asked.

He said, "We will do our best to ensure that the military can live a healthy life in a pleasant environment by continuously investing the budget for emission reduction projects."