▲  전국적으로 코로나19 확산세가 좀처럼 꺾이지 않고 있는 가운데 전북 임실군과 임실군의회가 정부와 전북도 방역지침에 보조를 맞추기 위해 '감염병 차단' 및 올 여름철 발생할 태풍ㆍ집중호우ㆍ폭염 등 각종 재난재해로부터 군민 안전을 지키기 위해 '2021 임실군 안전 캠페인'을 지속적으로 전개한다.    【 심 민(앞줄 오른쪽에서 다섯 번째) 군수와 임실군의회 진남근(앞줄 왼쪽에서 다섯 번째) 의장이 동료 의원 및 집행부 주요 간부 공무원들과 함께 예방대책에 만전을 기하겠다는 결연한 의지를 드러내며 파이팅을 외치고 있다】                    / 사진제공 = 임실군청     © 이요한 기자

전국적으로 코로나19 확산세가 좀처럼 꺾이지 않고 있는 가운데 전북 임실군과 임실군의회가 '감염병 차단'및 '재난재해 극복 캠페인'을 전개한다.

'2021 임실군 안전캠페인'은 정부와 전북도 방역지침에 보조를 맞추기 위해 방역 수칙 강화 홍보와 올 여름철 발생할 태풍ㆍ집중호우ㆍ폭염 등 각종 재난재해로부터 군민 안전을 최우선하는 예방대책 추진이 주요 골자다.

먼저, 임실군 재난안전대책본부는 코로나19 상황에 따른 선제적 대응을 위해 대책반 가동을 지속적으로 가동한다.

특히 식당과 카페ㆍ실내 체육시설ㆍ노인 요양병원을 비롯 주간보호센터 등 다중이용시설을 지속적으로 점검한다는 방침이다.

또, 道 차원으로 사회적 거리두기 1.5단계에 준하는 방역 대응 체제가 가동함에 따라 임실군도 ▲ 5인 이상 집합금지 ▲ 시설 내 마스크 착용 의무화 ▲ 종교 행사 30% 이내 참여 ▲ 자가격리자 불시점검 등 코로나 감염병이 접근하지 못하도록 적극적인 차단에 행정력을 모은다.

또한 자가격리자 이탈 방지를 위해 전담 공무원을 지정, 불시점검을 지속적으로 실시하는 동시에 군비를 투입, 햇반ㆍ라면ㆍ김 등 일시 생계 물품과 마스크에 전달도 전달하고 있다.

이 같은 노력 등으로 지난해 9월 4일 타 지역 확진자 접촉에 따른 첫 번째 확진자가 발생한 이후 현재까지 총 10명의 확진자 발생에 머물러 도내에서 세 번째로 적은 수치를 기록했다.

심 민 임실군수는 "코로나19 예방과 하천 등을 집중적으로 정비해 지난해와 같은 갑작스러운 자연재해로부터 군민들을 보호하겠다는 결연한 의지로 '안전 캠페인'을 가동했다"고 밝혔다.

임실군의회 진남근 의장도 "감염병 장기화 여파로 군민들이 지치고, 어려움을 겪고 있는 현실이 매우 안타깝다"며 "코로나19를 극복하고, 다가올 여름철 폭염과 집중호우 등 재난재해로부터 군민을 보호하는 데 모든 역량을 모으겠다"고 말했다.

한편, 임실군은 ▲ 전 군민 마스크 2회 ▲ 재난기본소득 ▲ 미취학아동 ▲ 소득감소 저소득층 한시생계비 ▲ 설 명절 취약계층 임실형 재난지원금 ▲ 소규모농가 코로나19 극복 바우처 ▲ 기초생활수급자 및 차상위 계층 생계비 ▲ 35사단 및 6탄약창 열화상카메라 지원 등을 실시한 바 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Imsil-gun 'Safety Campaign'

Blocking Corona 19 Infectious Diseases and Overcoming Disasters

Reporter Lee Yohan

With the spread of Corona 19 seldom falling across the country, Imsil-gun and Imsil-gun Council in Jeollabuk-do are launching 'Infectious Disease Prevention' and 'Disaster Overcome Campaign'.

In order to keep pace with the government and Jeonbuk-do quarantine guidelines, the '2021 Imsil-gun Safety Campaign' is the main focus of the promotion of the strengthening of quarantine rules and the promotion of preventive measures that give priority to the safety of the military from various disasters such as typhoons, concentrated heavy rains, and heat waves this summer.

First, Imsil-gun's Disaster and Safety Countermeasure Headquarters will continue to operate a countermeasure group to proactively respond to the Corona 19 situation.

In particular, the policy is to continuously inspect multi-use facilities such as restaurants, cafes, indoor sports facilities, elderly nursing hospitals, and day care centers.

In addition, as the quarantine response system equivalent to step 1.5 of social distancing at the provincial level is in operation, Imsil-gun Island ▲ prohibition of gatherings of 5 or more people ▲ mandatory wearing of masks in facilities ▲ participation within 30% of religious events ▲ self-isolation Aggregate administrative power in active blocking to prevent access.

In addition, in order to prevent the self-quarantine from leaving, it designates a dedicated public official and conducts unannounced inspections on an ongoing basis. At the same time, military expenditures are put in and delivered to temporary livelihood items such as hetbahn, ramen, laver, and masks.

As a result of such efforts, since the first confirmed case occurred on September 4 last year due to contact with confirmed cases in other regions, a total of 10 confirmed cases have remained so far, recording the third lowest number in the province.

Sim Min Imsil, head of the county said, "We launched a'safety campaign' with a determined will to protect the military from sudden natural disasters such as last year by intensive maintenance of Corona 19 prevention and rivers."

Imsil County Council Chairman Jin Nam-geun also said, "It is very unfortunate that the military people are exhausted and struggling in the aftermath of the prolonged infectious disease." I will."

On the other hand, Imsil-gun is ▲ two masks for all military people ▲ basic disaster income ▲ preschool children ▲ temporary living expenses for low-income families with reduced income ▲ Imsil-type disaster support fund for vulnerable groups during the Lunar New Year holidays ▲ voucher for overcoming Corona 19 for small farmers ▲ living expenses for basic living recipients and the next higher class ▲ 35 And 6 ammunition window thermal imaging camera support.