▲  전북 임실군이 농촌 신활력플러스 사업 일환으로 추진하는 '프리마켓' 운영에 따른 판매자를 양성하기 위해 교육생을 오는 8월 2일부터 13일까지 모집한다.  / 포스터제공 = 임실군청                                                             © 이요한 기자

전북 임실군이 농촌 신활력플러스 사업 일환으로 추진하는 '프리마켓' 운영에 따른 판매자를 양성하기 위해 교육생을 모집한다.

이번 교육은 임실 프리마켓의 전반적인 사업기획부터 구체적인 운영 및 홍보방안까지 프리마켓 전문 운영자로 양성하기 위한 과정이 내실있게 진행될 예정이다.

참여를 희망하는 군민이라면 누구나 오는 8월 2일부터 13일까지 임실군 신활력플러스추진단 홈페이지에서 신청서를 내려 받아 이메일 또는 직접 행복나눔센터 2층에 둥지를 틀고 있는 사업단을 방문해 제출하면 된다.

'프리마켓'은 사람들이 많이 다니는 공간에 연중 상설장터를 열어 판매자들이 자신이 만든 상품이나 지역의 특성화된 상품을 현장에서 직접 판매하고 지역의 다양한 계층들이 만나 소통과 교류를 통해 새로운 문화를 창출할 수 있다.

귀농ㆍ귀촌인들이 2019년 임실치즈테마파크에서 처음으로 프리마켓을 시작한 이후 '임실N청년' 단체를 결성했고 지난 4월 신활력플러스사업을 통해 '임실청년상단'이라는 협동조합을 설립했다.

'찾아가는 청년상단' 사업은 향후 임실 프리마켓의 다양한 형태를 구축해 전국적으로 확대 추진할 계획이다.

심 민 임실군수는 "'임실 프리마켓' 사업을 적극 지원해 농가의 소득 창출 및 새로운 유통판로를 구축, 전국적인 유통문화의 모범 사례가 될 수 있도록 모든 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Imsil-gun 'free market operation, trainees' recruitment

Part of the rural vitality plus project… Applications accepted from August 2nd to 13th

Reporter Yohan Lee

Imsil-gun, Jeollabuk-do is recruiting trainees to cultivate sellers according to the operation of the 'free market' promoted as part of the rural vitality plus project.

This training will provide a substantial process for nurturing the Imsil Free Market as a professional flea market operator, from overall business planning to specific operation and publicity plans.

Any citizen who wishes to participate can download the application form from the website of the Imsil-gun New Vitality Plus Promotion Team from August 2 to 13 and submit it by email or by visiting the project group nesting on the second floor of the Happiness Sharing Center.

The 'free market' opens a permanent market all year round in a space frequented by many people, where sellers sell their own products or products specialized in the region directly on the spot, and various classes of the region meet to create a new culture through communication and exchange. can.

After returning farmers and returning villagers started their first flea market at Imsil Cheese Theme Park in 2019, they formed the 'Imsil N Youth' group, and established a cooperative called 'Imsil Youth Top' through the Shin Vitality Plus project in April.

The 'Visiting Youth Top' project plans to expand nationwide by establishing various types of Imsil Free Market in the future.

Imsil County Mayor Shim Min said, "We will spare no effort in supporting the 'Imsil Free Market' project to create income for farmers and establish new distribution channels, thereby becoming a model example of nationwide distribution culture."