▲  전북 임실군이 신성장 동력사업으로 육성하고 있는 반려동물 산업을 주도할 '오수 제2농공단지' 산업시설용지 20필지 109,754㎡(약 33,000평)를 인근 산업단지에 비해 저렴한 91,770원/㎡(평당 302,840원)에 분양한다. (오수 제2농공단지 전경)                                                                                              / 사진제공 = 임실군청     © 이요한 기자

전북 임실군이 신성장 동력사업으로 육성하고 있는 반려동물 산업을 주도할 '오수 제2농공단지'를 분양한다.

새롭게 조성된 '제2농공단지'는 오수면 금암리 일원 165,980㎡ 규모에 사업비 198억원을 투입, 산업용지의 안정적인 공급과 지역균형발전 및 반려동물산업을 비롯 치즈산업ㆍ음식료품ㆍ금속ㆍ비금속 제품 등의 관련 업종이 입주할 수 있도록 올 6월 준공 목표로 공사가 순조롭게 조성되고 있다.

임실군은 "특화산업을 한층 발전시켜 줄 기업 투자유치를 이끌 핵심 대상지로 반려동물 관련 지역특화단지와 일반농공단지로 구성된 '오수 제2농공단지' 산업시설용지 20필지 109,754㎡(약 33,000평)에 대해 최근 분양공고를 시작으로 본격적인 분양 일정에 착수했다"고 14일 밝혔다.

분양 예정가는 91,770원/㎡(평당 302,840원)으로 인근 산업단지에 비해 저렴한 편이다.

특히 전국 최초로 토지수용 없이 100% 보상 협의를 마친 적극 행정의 우수사례로 주목받는 등 입지 여건 역시 순천-완주 고속도로와 오수역까지 5분 거리에 위치해 교통 접근성 및 면 소재지와 밀접해 생활 인프라가 잘 갖춰져 있다.

일반단지 입주 업종은 ▲ 식료품 제조업 ▲ 1차 금속제조업 ▲ 비금속제조업 ▲ 금속가공제품 ▲ 기타 기계 및 장비 제조업 ▲ 기타 제품제조업 등 폐수 배출시설과 특정 대기오염물질 배출 업체를 제외하면 대부분 가능하다.

특화단지는 반려동물용품 제업으로 한정된다.

입주기업은 투자 및 고용 규모에 따라 전북와 임실군의 투자 보조금 등 다양한 혜택을 받을 수 있을 수 있다.

분양에 관련된 기타 자세한 사항은 임실군청 홈페이지 및 경제교통과 기업일자리팀로 문의하면 안내를 받을 수 있다.

심 민 임실군수는 "지난해 기업 투자유치 지원 규모를 상향 조정하는 내용을 담은 '기업유치 및 투자촉진 조례' 개정안을 공포한 바 있다"며 "'오수 제2농공단지'는 도내 산업단지와 비교해 합리적인 분양가격과 다양한 지원 혜택으로 업체의 부담을 최소화했다"고 설명했다.

그러면서 "조성 공사가 마무리되면 일자리 제공으로 지역경제 활성화는 물론 지난해 8월 문을 연 오수 펫추모공원 등 클러스터 구축사업과 연계해 반려동물 중심지로 자리매김할 것으로 기대된다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Imsil-gun 'Osu 2nd Agricultural Industrial Complex' for sale

Specialized for pets… Industrial facility site 109,754 m² / 300,000 won per pyeong

Reporter Yohan Lee

The 'Osu 2nd Agricultural Industrial Complex' will be sold to lead the companion animal industry that Imsil-gun, Jeollabuk-do is fostering as a new growth engine business.

The newly created 'Second Agricultural Industrial Complex' is a 165,980㎡ area in Geumam-ri, Osu-myeon, with an investment of 19.8 billion won. Construction is progressing smoothly with the goal of completion in June this year so that businesses can move in.

Imsil-gun said, "As a key target for attracting investment from companies that will further develop specialized industries, 20 lots of 109,754 m² (about 33,000 pyeong) of industrial facility site in the 'Osu 2nd Agricultural Industrial Complex' consisting of local specialized complexes related to companion animals and general agricultural complexes On the 14th, he announced on the 14th that, starting with the recent announcement of the sale, the full-scale sale schedule began.

The estimated sale price is 91,770 won/m2 (302,840 won per pyeong), which is relatively cheap compared to neighboring industrial complexes.

In particular, the location is attracting attention as an excellent case of active administration that has completed negotiations for 100% compensation without expropriation of land for the first time in the country. have.

Most of the industries in the general complex are possible except for wastewater discharge facilities and companies that emit certain air pollutants, such as ▲ food manufacturing ▲ primary metal manufacturing ▲ non-metal manufacturing ▲ metal processing product ▲ other machinery and equipment manufacturing ▲ other product manufacturing business.

The specialized complex is limited to the manufacture of companion animal products.

Resident companies can receive various benefits, such as investment subsidies in Jeonbuk and Imsil-gun, depending on the scale of investment and employment.

For other details related to the sale, you can get guidance on the Imsil-gun Office website or by inquiring at the Economic and Transportation Department's Corporate Jobs Team.

"Last year, we promulgated an amendment to the 'Business Attraction and Investment Promotion Ordinance' that includes raising the scale of corporate investment attraction support," said Shim Min, the governor of Imsil County. We have minimized the burden on the company with the sale price and various support benefits."

He added, "Once the construction is completed, it is expected to not only revitalize the local economy by providing jobs, but also establish itself as a center for companion animals in connection with cluster construction projects such as Osu Petchumo Park, which opened in August last year."