▲  국립임실호국원은 코로나19 확산 차단 및 감염 예방을 위해 추석 연휴 기간인 오는 18일부터 22일까지 5일간 국립묘지 운영을 중단하고 유가족들의 불편 해소를 위해 비대면 참배 서비스를 확대 시행한다. (국립임실호국원 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB                                                                                                  © 김현종 기자

국립임실호국원은 참배객들의 코로나19 확산 차단 및 감염 예방을 위해 추석 연휴 기간인 오는 18일부터 22일까지 5일간 국립묘지 운영 중단을 결정했다.

이에 따라 ▲ 야외 묘역 ▲ 제1충령당 ▲ 제2충령당 등 전 구역이 입장이 불가하고 ▲ 제례실 ▲ 참배객 대기실 ▲ 식당 등 실내 각 편의시설과 셔틀버스 운행 역시 중단된다.

다만, 기일ㆍ삼우제ㆍ49재 등 등 특별한 사유가 있는 유족은 사전예약을 받아 제한적으로 허용할 예정이다.

또, 작고(作故)하신 분에 대한 예우 차원으로 안장업무는 정상적으로 운영되지만 이장 업무는 중단된다.

특히 운영중지에 따른 유가족의 불편 해소를 위해 비대면 참배 서비스가 확대 시행된다.

국립임실호국원 홈페이지 '사이버 추모관'을 이용하면 온라인으로 헌화ㆍ분향 할 수 있고 사이버 참배와 추모 글쓰기도 운영한다.

또한, 국립임실호국원 의전단이 묘소ㆍ영정 앞에서 헌화하고 참배하는 사진을 촬영해 유족에게 전송하는 '헌화 및 참배사진 전송 서비스(참배대행 서비스 = 9월 17일까지 예약)'를 운영한다.

아울러, 오는 15일부터 홈페이지 사이버 추모관에서 추석명절 계기 '온라인 차례상'이 운영된다.

기타 자세한 내용은 국립임실호국원 홈페이지를 확인하거나 국립묘지(063, 640-6081에 전화로 문의하면 안내받을 수 있다.

국립임실호국 박영숙 원장은 "올 추석 연휴 기간 동안 전국 11개 국립묘지 운영 중지 및 비대면 참배서비스 대체 운영은 코로나19 상황에 보훈가족 및 국민의 안전을 위한 불가피한 조치로 불편과 어려움이 있더라도 양해와 협조를 부탁한다"고 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

National Imsil Protection Agency suspends operation of 'Chuseok holiday'

Expansion of non-face-to-face services such as sending flowers and worship photos

Reporter Kim Hyun-jong

The National Imsil Protection Agency has decided to suspend the operation of the national cemetery for five days from the 18th to the 22nd, during the Chuseok holiday, to prevent the spread of COVID-19 among worshipers.

Accordingly, ▲ outdoor cemetery ▲ 1st Chungnyeongdang ▲ 2nd Chungnyeongdang, etc. will not be allowed to enter, ▲ ceremonial room, pilgrim waiting room, and indoor convenience facilities such as restaurant and shuttle bus service will also be suspended.

However, the bereaved family with special reasons such as the date of death, the funeral ceremony, the 49th disaster, etc. will receive a reservation in advance and will be allowed limitedly.

Also, as a courtesy to the deceased, the saddle service is normally operated, but the funeral service is suspended.

In particular, non-face-to-face worship services will be expanded to alleviate the inconvenience of the bereaved family due to the suspension of operation.

If you use the 'Cyber ​​Memorial Hall' on the National Imsil Protection Agency's website, you can make flowers and burn incense online, and also operate a cyber worship service and write a memorial service.

In addition, the National Imsil Protection Agency's 'Wreath and Worship Photo Transmission Service (Worship Service = Reservation by September 17)' is being operated, in which the National Imsil Protection Agency's medical team takes pictures of making flowers and worshiping in front of the cemetery and memorial and sending them to the bereaved family.

In addition, from the 15th, an 'Online Order Award' will be operated on the occasion of Chuseok holidays at the website cyber memorial hall.

For more information, check the website of the National Imsil Protection Agency or call the National Cemetery(063, 640-6081).

Park Young-sook, director of the National Imsil Protection Bureau, said, "During the Chuseok holiday this year, the suspension of operation of 11 national cemeteries and the alternative operation of non-face-to-face worship services are inevitable measures for the safety of veterans' families and citizens in the COVID-19 situation. please," he urged.