국립임실호국원 김지현(왼쪽) 원장이 민족 대명절인 설을 맞아 16일 육군 6탄약창을 방문해 위문금을 전달하고 있다. / 사진제공 = 국립임실호국원

김지현 원장은 이 자리에서 "국립묘지 주요 행사인 호국영현 합동 안장식ㆍ참배객 교통통제 등 국가 보훈 업무에 적극적으로 참여하고 있는 군부대 장병의 진심으로 감사의 마음을 전한다"며 "명절에도 고향을 찾지 못하는 장병들이 위문금으로 조금이나마 즐거운 설 명절이 될 수 있었으면 한다"는 덕담을 건넸다.

그러면서 "국가유공자의 자긍심 함양 및 사회적 예우 풍토 조성에 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

한편, 김 원장은 오는 19일 육군 35사단 예하부대인 백마여단ㆍ임실대대ㆍ군악대대를 순차적으로 방문해 감사의 마음을 전할 예정이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

National Imsil Guardian… consolation to military base

Director Kim Ji-hyun's gratitude for 'national veterans work support'

Reporter Kim Hyun-jong

Director Kim Ji-hyeon (left) of the National Imsil Security Service visits the 6th ammunition depot of the Army on the 16th to deliver a consolation money in celebration of the Lunar New Year, a national holiday. / Photo courtesy = National Imsil Protection Agency

At this meeting, Director Kim Ji-hyeon said, "I would like to express my sincere gratitude to the soldiers of the military unit who are actively participating in national veterans affairs, such as major events at the national cemetery, such as the joint burial ceremony for Hogukyeonghyeon and traffic control of worshipers." I hope they can have a little bit of a fun Lunar New Year holiday with the condolence money."

"We will do our best to foster the pride of national meritorious persons and create a climate of social courtesy," he said.

Meanwhile, on the 19th, Director Kim plans to visit Baekma Brigade, Imsil Battalion, and Military Band, subordinate units of the 35th Division of the Army, sequentially to express his gratitude.