▲  전북 전주시설공단 백순기(오른쪽) 이사장과 조병우 경영본부장이 여름철 집중호우와 태풍 등 기후변화로 인한 시설물 사고를 예방하기 위해 10일 전주월드컵골프장을 찾아 강풍에 취약할 수밖에 없는 구조인 그물망 유지ㆍ관리 상태를 점검하고 있다.                                                                                  / 사진제공 = 전주시설공단     © 김현종 기자

전북 전주시설공단이 여름철 집중호우와 태풍 등 기후변화로 인한 시설물 사고를 예방하기 위해 지난달 31일부터 2주간의 일정으로 시설물 전반에 대한 집중점검과 일제정비에 총력을 기울이고 있다.

10일 백순기 이사장과 조병우 경영본부장은 전주월드컵골프장을 찾아 직원들과 함께 시설 안전 상태를 점검하는 시간을 갖고 강풍에 취약할 수밖에 없는 구조인 그물망 유지ㆍ관리 상태를 집중적으로 살폈다.

특히 강풍 또는 태풍 시 하강하는 장치의 정상 작동 여부와 안전망 상단 연결고리ㆍ파손 부위 존재 및 수리 여부 등을 확인하는 등 눈으로 직접 확인할 수 없는 높은 장소는 드론을 띄워 점검했다.

또, 골프장을 관통하는 조촌천의 범람을 대비한 안전 점검도 진행됐다.

백순기 이사장은 이 자리에서 "집중호우와 태풍 등 여름철 자연 재난에 따른 피해 최소화 및 시민들이 안심하고 시설을 이용하실 수 있도록 안전 관리에 최선을 다해 줄 것"을 당부했다.

그러면서 "시설물 안전점검표를 기반으로 문제점이 발견된 해당 시설물의 손상 원인을 규명하는 등 집중호우와 태풍 등 자연재해에 대비할 수 있도록 안전관리체계 개선 방안 마련 및 신속한 보수ㆍ보강 방안 및 응급 복구에 대비한 수방자재 및 장비 확보 등"을 덧붙였다.

한편, 전주시설공단은 오는 11일까지 우기와 태풍 대비 ▲ 건축ㆍ토목 ▲ 전기 ▲ 소방ㆍ기계 ▲ 시설관리 등 4개 분야를 대상으로 안전점검을 진행한다.

점검 대상은 펜스ㆍ안전망ㆍ옹벽 등 부대시설물 및 건축물 외벽 안전성 점검과 비상발전기 ㆍ비상시 예비전원 확보 여부 확인ㆍ집중호우로 인한 침수 우려지역 배수펌프 점검ㆍ배수로 퇴적물 및 각종 지장물 제거 등 환경관리 등이다.

2012년 8월 강풍을 동반한 태풍 ‘볼라벤’ 영향으로 전주월드컵골프장 조명기둥 2본ㆍ그물 안전망 기둥 10본ㆍ안전 그물망 70％ㆍ수목 100그루 등이 훼손되는 피해가 발생한 바 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonju Facilities Corporation's 'Preparation for Climate Change' facility safety inspection

Chairman Baek Soon-ki… World Cup Golf Course, Safety Net Check 'Field Administration'

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonju Facilities Corporation, Jeonbuk Province, has been focusing on intensive inspection and maintenance of all facilities for two weeks from the 31st of last month to prevent facility accidents caused by climate change such as heavy rain and typhoons in the summer.

On the 10th, Chairman Baek Soon-ki and Executive Director Cho Byeong-woo visited Jeonju World Cup Golf Course and took time to check the safety condition of the facility with the staff and focused on the maintenance and management of the net, a structure that is inevitably vulnerable to strong winds.

In particular, in high winds or typhoons, the drone was launched to inspect high places that could not be seen directly, such as checking whether the descending device is operating normally, the presence of links and damaged parts at the top of the safety net, and whether or not they are repaired.

In addition, safety inspections were conducted to prepare for the flooding of the Jochoncheon Stream that penetrates the golf course.

At this meeting, Chairman Baek Soon-ki asked, "We will do our best to minimize damage caused by natural disasters in summer, such as torrential rain and typhoons, and to manage safety so that citizens can use the facility with confidence."

"Based on the facility safety checklist, we are preparing measures to improve the safety management system to prepare for natural disasters such as heavy rain and typhoons, such as identifying the cause of damage to the facility where problems are found, and to prepare for rapid repair and reinforcement measures and emergency recovery." Securing waterproofing materials and equipment, etc." added.

Meanwhile, the Jeonju Facilities Corporation will conduct safety inspections in four areas: preparing for rainy season and typhoon, ▲ architecture/civil engineering ▲ electricity ▲ firefighting/machinery ▲ facility management until the 11th.

The inspection targets include checking the safety of auxiliary facilities such as fences, safety nets, retaining walls, and exterior walls of buildings, emergency generators, checking whether there is a reserve power supply in case of emergency, checking the drainage pump in areas prone to flooding due to heavy rain, and environmental management such as removal of sediment and other obstacles in the drainage channels.

In August 2012, due to the impact of typhoon ‘Bolaven’ accompanied by strong winds, 2 lighting poles, 10 safety nets, 70% of safety nets, and 100 trees were damaged at the Jeonju World Cup Golf Course.