▲  전북 전주시설공단이 생활스포츠 올림픽인 2023 전북 아시아ㆍ태평양 마스터스대회를 앞두고 '안심화장실' 시범 운영에 돌입한 가운데 탐지 카드를 휴대폰 뒷면 카메라에 덧대고 플래시를 켠 채 동영상 촬영 방식으로 불법 카메라 설치 여부를 점검하고 있다.  (불법 카메라가 설치돼 있는 경우, 불빛에 반사된 카메라 렌즈가 휴대폰 화면에 하얀 점으로 표시된다)   / 사진제공 = 전주시설공단     © 이요한 기자

전북 전주시설공단이 생활스포츠 올림픽인 2023 전북 아시아ㆍ태평양 마스터스대회를 앞두고 '안심화장실'을 시범 운영한다.

전주시설공단은 "사이버 성범죄 가운데 하나인 불법 촬영 범죄가 근절되지 않고 있는 상황에 지역을 방문하는 선수 등이 안전하게 이용할 수 있도록 완산ㆍ덕진수영장을 '안심화장실'로 지정했다"고 26일 밝혔다.

또 클래식과 자연의 소리 등 음악과 향기가 있는 화장실로 분위기를 바꾸는 등 시범 운영을 거쳐 미비점을 보완, 전 체육시설로 확대한다는 계획이다.

특히 유사시 즉각적으로 대처할 수 있도록 '안심벨'을 점검하고 화장실 몰카(몰래 카메라) 피해 방지를 위해 불법 카메라 간이 탐지 카드 500장을 제작해 여자 화장실에 비치했다.

이 탐지 카드는 신용카드 크기로 휴대폰 케이스 또는 지갑 속에 넣어 간편하게 휴대할 수 있으며 휴대폰 뒷면 카메라에 덧대고 플래시를 켠 채 동영상을 촬영하면 불법 카메라 설치 여부를 확인할 수 있다.

불법 카메라가 설치돼 있는 경우, 불빛에 반사된 카메라 렌즈가 휴대폰 화면에 하얀 점으로 표시된다.

전주시설공단 구대식 이사장은 "날로 증가하는 불법 촬영 범죄를 차단해 시설의 첫인상이라고 할 수 있는 화장실을 더욱 쾌적하고 안전하게 만들기 위해 도입한 불법 카메라 간이 탐지 카드가 방문객들에게 좋은 인상을 심어주기를 기대한다"고 말했다.

그러면서 "하나된 스포츠! 즐거운 어울림!을 슬로건으로 5월 12일부터 20일까지 열리는 '2023 전북 아시아ㆍ태평양 마스터스대회' 성공 개최를 위해 모든 지원을 아끼지 않겠다"고 덧붙였다.

한편, 아ㆍ태 마스터스대회 기간 동안 수영 경기가 진행될 전주 완산수영장은 선수와 임원ㆍ관계자 등 하루 1,500여명이 방문할 예정이다.

덕진수영장도 수영을 즐기는 인구 증가와 계절적 영향으로 1일 평균 1,200여명이 이용할 것으로 분석됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Pilot operation of 'Safe Toilet' by Jeonju Facilities Corporation

WansanㆍDeokjin Swimming Pool… Illegal camera simple detection card provided

Reporter Lee Yo-han

The Jeonju Facilities Corporation in North Jeolla Province is piloting a 'safe toilet' ahead of the 2023 Jeonbuk Asia-Pacific Masters, a life sports Olympics.

The Jeonju Facilities Corporation said on the 26th that it has designated Wansan and Deokjin swimming pools as 'safe toilets' so that players visiting the area can safely use them at a time when illegal filming crimes, one of cyber sex crimes, have not been eradicated."

In addition, there is a plan to expand to all sports facilities by supplementing deficiencies through pilot operation, such as changing the atmosphere to scented toilets with music such as classical music and sounds of nature.

In particular, 500 illegal camera detection cards were prepared and placed in the women's bathroom to prevent damage from hidden cameras in the bathroom and to check the 'safety bell' so that they can respond immediately in case of emergency.

This detection card is the size of a credit card, and can be easily carried by putting it in a phone case or wallet. If you attach it to the camera on the back of the phone and record a video with the flash turned on, you can check whether the camera has been installed illegally.

If an illegal camera is installed, the camera lens reflected in the light is displayed as a white dot on the phone screen.

Dae-sik Koo, Chairman of the Jeonju Facilities Corporation, said, "I hope that the simple illegal camera detection card introduced to make the bathroom, which can be called the first impression of the facility, more comfortable and safe by blocking the ever-increasing number of illegal filming crimes will leave a good impression on visitors. do," he said.

At the same time, he added, "Unified sports! Happy harmony!", we will spare no support for the successful hosting of the '2023 Jeonbuk Asia-Pacific Masters' held from May 12th to 20th."

Meanwhile, Wansan Swimming Pool in Jeonju, where swimming competitions will be held during the Asia-Pacific Masters, is expected to be visited by 1,500 people a day, including athletes, executives and officials.

Deokjin Swimming Pool is also expected to be used by an average of 1,200 people per day due to the increase in the number of people enjoying swimming and seasonal effects.