▲  전북 전주시설공단이 월드컵경기장 만남의 광장 일원 5,700㎡ 부지에 물놀이장을 개장한 가운데 어린이들이 도심에서 물놀이를 즐길 수 있도록 안전 및 수질관리 대책을 추진한다.   / 사진제공 = 전주시설공단     © 이요한 기자

전북 전주시설공단이 월드컵경기장 만남의 광장 일원 5,700㎡ 부지에 물놀이장을 개장한 가운데 어린이들이 도심에서 물놀이를 즐길 수 있도록 안전 및 수질관리 대책을 추진한다.

오는 15일까지 운영될 월드컵경기장 물놀이장은 ▲ 슬라이드 1개 ▲ 에어슬라이드 3개 ▲ 풀장 4개의 시설로 매일 오전 10시부터 오후 1시까지ㆍ오후 2시부터 오후 5시까지 2차례 운영된다.

매주 월요일은 시설 정비를 위해 휴장한다.

전주시설공단은 "안전하고 쾌적한 이용을 위해 동시 수용 인원을 700명으로 제한하는 등 비상 상황을 대비한 비상구를 충분히 확보하는 한편 출입구와 비상구 통로 등에 안전 매트를 설치했다"고 2일 밝혔다.

또 법적 기준에 맞춰 시뮬레이션과 상시 교육을 통해 비상 상황 대응 요령 등을 숙지한 안전관리자와 간호 요원 등의 운영 및 관리 인력 15명을 배치했다.

특히 자체 인력을 수시로 현장에 투입해 수용 인원 관리와 안전관리 실태를 점검하고 깨끗한 수질관리를 위해 2시간마다 수질검사도 실시한다.

물놀이장 욕수는 1일 3회 이상 여과하고 조립식 수영장 욕수는 주 2회 교체하되 오염도에 따라 탄력적으로 교체한다는 계획이다.

수질 현황은 매 회차마다 현황판을 통해 이용객들에게 실시간으로 공개된다.

전주시설공단 구대식 이사장은 ""올여름 도심 속에서 물놀이를 즐기려는 시민들에게 안전하고 쾌적한 최상의 서비스 제공에 만전을 기하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju Facilities Corporation… Water Quality Management at Urban 'Water Playground'

World Cup Stadium, meeting square, 5,700㎡, operated until the 15th

Reporter Lee Yo-han

The Jeonju Facilities Corporation in Jeonbuk Province opened a water park on a 5,700㎡ site near the meeting square of the World Cup Stadium, and is promoting safety and water quality management measures so that children can enjoy playing in the water in the city center.

The water park at the World Cup Stadium, which will be in operation until the 15th, consists of ▲ 1 slide ▲ 3 air slides ▲ 4 pools.

Closed every Monday for facility maintenance.

The Jeonju Facilities Corporation announced on the 2nd that "For safe and pleasant use, we have secured enough emergency exits in preparation for emergencies, such as limiting the number of people at the same time to 700 people, while installing safety mats at the entrances and exit passages."

In addition, 15 operation and management personnel, such as safety managers and nursing staff, who have been familiar with emergency response methods through simulation and regular training in accordance with legal standards, have been assigned.

In particular, it frequently puts its own manpower into the site to check the status of occupant management and safety management, and also conducts water quality inspections every two hours for clean water quality management.

The plan is to filter the bath water at the water park at least three times a day, and replace the prefabricated pool bath water twice a week, but flexibly according to the degree of contamination.

The status of water quality is disclosed to users in real time through the status board at each session.

"We will do our best to provide the best service in a safe and pleasant way to citizens who want to enjoy playing in the water in the city this summer," said Koo Dae-sik, chairman of the Jeonju Facilities Corporation.