▲  전북 전주시설공단이 예약하고 이용하지 않는 이른바 '노쇼(No-Show)'를 차단하기 위해 오는 3월 1일부터 전주승마장 강습 예약 기간을 2주에서 1주로 단축한다.  / 사진제공 = 전주시설공단     © 이요한기자

전북 전주시설공단이 예약하고 이용하지 않는 이른바 '노쇼(No-Show)'를 차단하기 위해 오는 3월 1일부터 전주승마장 강습 예약 기간을 2주에서 1주로 단축한다.

전주시설공단은 "현재 승마 강습 예약이 2주 전에 진행돼 1주일에 최소 4~5회 정도 빈번하게 취소하는 사례가 빚어져 실제 강습을 희망하는 이용객들의 피해로 이어질 수 있기 때문에 불가피하게 1주로 단축을 결정했다"고 9일 밝혔다.

특히 예약에 따른 혼선이 빚어지지 않도록 홈페이지와 예약 프로그램 및 문자 메시지 등을 통해 홍보 활동을 한층 강화한다는 계획이다.

예약 취소가 늘어나고 있는 것은 강습 당일 현장에서 요금을 지불하면 되기 때문에 전날 오후 6시까지 취소할 경우, 별도 위약금이나 페널티 등이 부과되지 않기 때문으로 분석됐다.

전주시설공단 구대식 이사장은 "효율적인 승마장 운영을 위해 강습 예약 기간을 변경하게 됐다"며 "학생 승마체험과 단체 강습 등을 통해 잠재 고객을 발굴하는 등 승마장 이용 활성화에 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편, 승마 안전사고 예방을 위해 강습 인원을 6명에서 4명으로 축소해 강습반을 운영하는 등 낙마 신체 피해를 최소화할 수 있도록 에어백 안전조끼를 도입했으며 승마 레저 상해보험 가입을 의무화했다.

또, 입문반ㆍ초급반ㆍ중급반으로 세분화해 수강생 실력에 맞춘 수준별 강습이 가능하도록 시스템도 개선했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Horseback riding lesson reservation period shortened to 1 week

Jeonju Facilities Corporation… Blocking no-shows, improving for efficient operation

Reporter Lee Yo-han

In order to block the so-called 'No-Show', which is not booked and used by the Jeonju Facilities Corporation in Jeonbuk, the reservation period for Jeonju Equestrian Course lessons will be shortened from two weeks to one week from March 1st.

The Jeonju Facilities Corporation said, “Currently, reservations for horseback riding lessons are made two weeks in advance, resulting in frequent cancellations at least 4 to 5 times a week, which can lead to damage to users who wish to take actual lessons, so it is inevitably shortened to one week. has been decided," he said on the 9th.

In particular, it plans to further strengthen promotional activities through the website, reservation program, and text messages to prevent confusion due to reservations.

It was analyzed that the reason why reservation cancellations are increasing is because you can pay the fee on the spot on the day of the lesson, so if you cancel by 6pm the day before, there is no penalty or penalty.

Daesik Koo, Chairman of Jeonju Facility Corporation, said, “We have changed the reservation period for horseback riding courses for efficient operation of the horse riding center.

Meanwhile, in order to prevent safety accidents on horseback riding, the number of people in the class was reduced from 6 to 4 to operate the class. Airbag safety vests were introduced to minimize physical damage from falling horses, and horseback riding leisure injury insurance was compulsory.

In addition, the system has been improved so that classes can be tailored to each student's ability by subdividing them into beginner, beginner, and intermediate classes.