▲  전북 전주시설공단이 편리하고 안전하게 공공 체육시설을 이용할 수 있도록 인라인 스케이트 착용법과 헬멧 착용법에 대한 자세한 설명이 담긴 동영상 2개를 제작, QR코드를 스캔하면 시청할 수 있도록 인라인경기장 곳곳에 부착했다.  / 사진제공 = 전주시설공단     © 이요한 기자

전북 전주시설공단이 인라인 스케이팅을 안전하게 즐길 수 있도록 올바른 장비 착용법을 동영상으로 제작했다.

전주시설공단은 "시민이 더욱 편리하고 안전하게 공공 체육시설을 이용할 수 있도록 인라인 스케이트 착용법과 헬멧 착용법에 대한 자세한 설명이 담긴 동영상 2개를 제작해 이용자들이 동영상을 쉽게 확인할 수 있도록 QR코드를 만들어 전주 인라인경기장 곳곳에 부착했다"고 21일 밝혔다.

QR코드를 스캔하면 동영상으로 연결되며 스마트폰 등 모바일 기기로 시청할 수 있도록 제작돼 동영상이 안전한 스케이팅 문화 조성에 일조할 것으로 기대하고 있다.

전주시설공단 체육관운영부 송민수 부장은 "보호 장비를 착용했다고 무조건 모든 상황으로부터 지켜주는 것은 아니기 때문에 안심하지 말고 이용규칙 등을 준수해 안전하게 이용해 줄 것"을 당부했다.

한편, 전라북도 어린이창의체험관 옆에 조성된 인라인경기장은 평일 오전 6시부터 오후 9시 30분ㆍ공휴일은 오전 6시부터 오후 8시까지 운영된다.

이용료는 어른 1,500원ㆍ청소년 1,200원ㆍ어린이 1,000원이다.

스케이트 대여료는 2,000원이며 트랙 인근 이용객 대기 공간에 온실형 시설물을 설치해 아이들이 인라인 스케이팅을 즐기는 동안 보호자들이 편하게 대기하며 안전을 직접 확인할 수 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju Facilities Corporation 'how to wear equipment, video' production

Inline skates, helmets… You can watch it by scanning the QR code

Reporter Lee Yo-han

The Jeonju Facilities Corporation in North Jeolla Province produced a video showing how to wear the right equipment so that you can safely enjoy inline skating.

The Jeonju Facilities Corporation created two videos with detailed explanations on how to wear inline skates and helmets so that citizens can use public sports facilities more conveniently and safely, and created a QR code so that users can easily check the videos. It was attached all over the stadium," he said on the 21st.

Scanning the QR code leads to a video, and it is designed to be viewed on mobile devices such as smartphones, so it is expected that the video will contribute to the creation of a safe skating culture.

Song Min-soo, manager of the gym operation department of the Jeonju Facilities Corporation, said, "Because wearing protective equipment does not mean that you will be protected from all situations unconditionally, do not be relieved and follow the usage rules to use it safely."

Meanwhile, the inline stadium built next to the Children's Creativity Experience Center in Jeollabuk-do is open from 6:00 am to 9:30 pm on weekdays and from 6:00 am to 8:00 pm on holidays.

The fee is 1,500 won for adults, 1,200 won for teenagers, and 1,000 won for children.

The skate rental fee is KRW 2,000, and a greenhouse-type facility is installed in the waiting area for users near the track so that guardians can comfortably wait and check safety while children enjoy inline skating.