▲  전북 전주시설공단이 현재 공석인 경영본부장과 시설본부장 직무를 겸임할 상임이사 2명을 오는 9월 15일까지 공개 모집한다.  (전주시설공단 본부가 둥지를 틀고 있는 화산체육관 전경) / 사진제공 = 전주시설공단     © 이요한 기자

전북 전주시설공단이 상임이사 2명을 오는 9월 15일까지 공개 모집한다.

임기는 3년이며 1년 단위로 연임 가능하고 현재 공석인 경영본부장과 시설본부장 직무를 겸임한다.

접수를 희망하는 사람은 전주시설공단 홈페이지에서 관련 서류(지원서ㆍ자기소개서ㆍ직무수행계획서)를 내려받아 작성해 공단 전략경영부를 방문하거나 이메일 또는 우편으로 제출하면 된다.

지윈자는 지방공기업 경영에 관한 전문적인 식견과 능력이 있어야 하고 지방공기업법 제60조 규정에 의한 결격사유에 해당하지 않아야 한다.

자격 요건을 구체적으로 살펴보면 ▲ 국가 또는 지방공무원 5급 이상 또는 이에 상당하는 직위에서 3년 이상 근무 ▲ 정부 투자기관ㆍ지방 공사ㆍ공단에서 공무원 5급 상당 직위로 3년 이상 근무 등이다.

이 밖에도 ▲ 경영 또는 공기업 분야 석사 학위 이상 소지자로서 대학 및 연구 기관 등에서 경영 관련 분야 부교수나 책임연구원급 이상의 직위에서 연구했거나 근무 중 하나 이상을 충족해야 한다.

전주시설공단은 임원추천위원회의 심사 절차를 거쳐 10월 중 최종 합격자를 발표할 예정이다.

한편, 신규 사업 수탁 등에 따른 조직 개편으로 전주시설공단 상임이사는 종전 1명에서 2명으로 증원됐으며 이사장을 보좌하며 유고 시 직무를 대행하게 된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Open recruitment of 'executive directors' for Jeonju Facilities Corporation

Submit by September 15th… Appointment of head of management and facilities division

Reporter Lee Yo-han

Jeonju Facilities Corporation in Jeollabuk-do is recruiting two executive directors until September 15th.

The term of office is three years, with the possibility of reappointment in one-year increments. He also holds the currently vacant positions of Head of Management and Head of Facilities.

Those who wish to apply can download the relevant documents(application, self-introduction, and job performance plan) from the Jeonju Facilities Corporation website, fill them out, and visit the Corporation's Strategic Management Department or submit them by email or mail.

The applicant must have professional knowledge and ability regarding the management of local public enterprises and must not fall under any of the grounds for disqualification under Article 60 of the Local Public Enterprises Act.

Looking at the qualification requirements in detail, they are as follows: ▲ Working at a level 5 or higher as a national or local public servant or an equivalent position for more than 3 years ▲ Working at a government investment agency, local public corporation, or corporation for more than 3 years in a position equivalent to a level 5 public servant.

In addition, ▲ you must have a master's degree or higher in the field of management or public enterprise and have studied or worked in a position of associate professor or senior researcher or higher in a management-related field at a university or research institute.

Jeonju Facilities Corporation plans to announce the final successful candidates in October after going through the review process of the Executive Recommendation Committee.

Meanwhile, due to organizational reorganization due to consignment of new projects, etc. the number of standing directors of Jeonju Facilities Corporation has been increased from 1 to 2, and they will assist the chairman and act on his behalf in case of his absence.