▲  코로나19 확진자 방문으로 임시 폐쇄 조치됐던 전북 전주 완산수영장이 17일자로 정상 운영에 돌입한 가운데 자체 개발한 입장 인원 카운터기를 설치해 정부의 사회적 거리두기 수칙 준수 및 입구에서 출구까지 철저한 방역체계 구축 및 이용객들도 탈의실과 샤워실 안에서도 마스크 착용 수칙을 지켰고 샤워 시 거리두기 역시 철저하게 유지해 단 한사람도 코로나19 확진 판정을 받지 않은 주요 원인으로 분석됐다.  (출입구 방역관리 시스템) / 사진제공 = 전주시설공단                                                                                                                                                             © 김현종 기자

코로나19 확진자 방문으로 임시 폐쇄 조치됐던 전북 전주 완산수영장이 17일자로 정상 운영에 돌입했다.

17일 전주시설공단은 "전북 2,296번 확진자로 분류된 남성이 지난 9일부터 12일까지 완산수영장을 이용한 것으로 방역당국의 역학 조사에서 확인돼 지난 15일부터 16일까지 임시 휴장했다"고 밝혔다.

이 기간 동안 확진자와 같은 시간대에 완산수영장을 방문한 이용객과 직원 등 400여명을 대상으로 바이러스 감염 여부를 확인하기 위해 검체를 채취한 결과, 전원 '음성'판정을 받았다.

특히 단 한사람도 코로나19 확진 판정을 받지 않았던 것은 자체 개발한 입장 인원 카운터기를 설치해 정부의 사회적 거리두기 수칙 준수 및 입구에서 출구까지 철저한 방역체계를 구축한 부분이 감염 확산을 차단할 수 있었던 주요 원인으로 분석됐다.

또, 수영장을 방문한 이용객 역시 투철한 시민의식을 발휘해 탈의실과 샤워실 안에서도 마스크 착용 수칙을 지켰고 샤워 시 거리두기 역시 철저하게 유지해 코로나19 바이러스에 감염되지 않았다.

완산수영장은 현재 ▲ 1단계 = 손 소독 ▲ 2단계 = 출입자명부 작성(QR코드) ▲ 3단계 = 열화상 체크 ▲ 4단계 = 비접촉 온도측정까지 각 단계별로 One-Stop 방역시스템 적용 및 1일 4회 소독을 실시하고 있다.

전주시설공단 백순기 이사장은 "어려운 환경에서도 방역수칙을 철저히 지켜준 수영장 직원 과 이용객 모두에게 감사를 드린다"며 "시민의 건강과 안전이 최우선인 만큼, 공공체육시설을 안전하게 이용할 수 있는 환경 만들기에 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편, 전북 2,296번 확진자는 발열과 기침 등 의심증상이 발현해 코로나19 검사를 받은 후 지난 14일 확진 판정을 받았으며 현재까지 정확한 감염경로가 파악되지 않고 있다.

방역당국은 이 확진자가 방문한 장소로 확인된 완산수영장을 16일까지 폐쇄하고 지난 9일부터 12일까지 같은 시간대에 이용한 방문객 및 직원 등 400여명을 상대로 코로나19 검사를 진행했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonju Wansan Swimming Pool… 'Normal' operation from the 17th

All 400 people were 'negative' due to compliance with the quarantine system and rules

Reporter Kim Hyun-jong

The Wansan Swimming Pool in Jeonju, Jeollabuk-do, which was temporarily closed due to a visit to a confirmed COVID-19 patient, resumed normal operation on the 17th.

The Jeonju Facilities Corporation announced on the 17th that "the man classified as the 2,296 confirmed case in North Jeolla Province was temporarily closed from the 15th to the 16th after an epidemiological investigation by the quarantine authorities confirmed that he used the Wansan Swimming Pool from the 9th to the 12th."

During this period, samples were collected to check whether or not they were infected with the virus from about 400 users and employees who visited Wansan Swimming Pool at the same time as the confirmed person, and as a result, all were tested negative.

In particular, the reason that not a single person was confirmed confirmed with Corona 19 was analyzed as the main reason that it was able to block the spread of infection by installing a self-developed counter, observing the government's social distancing rules, and establishing a thorough quarantine system from the entrance to the exit. done.

In addition, the users who visited the swimming pool demonstrated a strong sense of citizenship and kept the rules to wear a mask in the changing room and shower room, and maintained strict distancing when taking a shower, so that they did not get infected with the Corona 19 virus.

Wansan Swimming Pool is currently ▲ Step 1 = Disinfecting hands ▲ Step 2 = Filling out the visitor list (QR code) ▲ Step 3 = Checking the thermal image ▲ Step 4 = Applying the One-Stop quarantine system to each step up to non-contact temperature measurement and 4 times a day Disinfection is being carried out.

Director Baek Soon-ki of Jeonju Facilities Corporation said, "I would like to thank all the swimming pool staff and users who thoroughly followed the quarantine rules even in difficult environments." "As the health and safety of citizens is our top priority, we will do our best to create an environment where public sports facilities can be used safely. I'll do it," he said.

On the other hand, Jeonbuk confirmed case 2,296 showed symptoms such as fever and cough and was tested for COVID-19 on the 14th, and the exact route of infection has not been identified so far.

The quarantine authorities closed the Wansan swimming pool visited by the confirmed person until the 16th, and conducted a corona19 test on about 400 visitors and employees who used the same time from the 9th to the 12th.