▲  전북 전주 색장동 국도변에 조성된 '고덕생활축구장' 인조잔디 하자에 따른 A/S와 펜스(그물망) 보수 공사로 오는 28일부터 4월 10일까지 2주간 임시 휴장한다.  (고덕생활축구장 전경)    / 사진제공 = 전주시설공단     © 김현종 기자

전북 전주 색장동 국도변에 조성된 '고덕생활축구장'보수 공사로 오는 28일부터 2주간 임시 휴장한다.

전주시설공단은 "인조잔디 하자에 따른 A/S와 펜스(그물망) 개선공사를 진행하기 위해 오는 4월 10일까지 고덕생활축구장 임시 휴장을 결정했다"고 22일 밝혔다.

인조잔디는 조인트 접합 부분이 벗겨져 추가 보수가 필요한 상태다.

특히 골대 뒤편 그물망 높이가 6m로 낮아 축구공이 그물망을 넘어가는 불편을 해소하기 위해 기존 그물망을 철거하고 8m 높이로 새로 설치될 예정이다.

전주시설공단 이정주 공원운영부장은 "임시 휴장으로 축구 동호인들이 이용에 잠시 불편을 겪을 수 있지만 더욱 편리하고 안전한 시설을 만들기 위한 조치인 만큼, 양해와 협조를 구한다"며 "앞으로도 생활축구 활성화 및 시민들의 다양한 여가 욕구 충족에 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

한편, 공공체육시설이 열악한 동남권 지역 주민들의 삶의 질 향상을 위해 2017년 전주시 완산구 색장동 전주~남원 간 국도변에 개장한 고덕생활축구장은 국제규격(68m×105m)을 갖춘 인조잔디 축구장 1면ㆍ관리실ㆍ화장실ㆍ샤워실 등의 부대시설을 갖춰 축구 동호인들의 많은 사랑을 받고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju Godeok Living Soccer Stadium temporarily closed

Artificial turf and goal net repair… From March 28 to April 10

Reporter Kim Hyun-jong

It will be temporarily closed for two weeks from the 28th due to the repair work of the 'Godeok Living Soccer Field' built along the national road in Saekjang-dong, Jeonju, Jeollabuk-do.

Jeonju Facilities Corporation announced on the 22nd that "the Godeok Living Soccer Stadium has been temporarily closed until April 10 to proceed with the repair work for A/S and fences due to defects in artificial turf."

The artificial turf is in a state in which the joint joint part is peeled off and additional repair is required.

In particular, the height of the net behind the goal post is 6m low, so to solve the inconvenience of soccer balls passing over the net, the existing net will be removed and a new one will be installed with a height of 8m.

Jeonju Facilities Corporation Park Operation Manager Lee Jeong-ju said, "The temporary closure may cause inconvenience to soccer fans for a while, but as this is a measure to create a more convenient and safe facility, we ask for your understanding and cooperation." We will do our best to satisfy various leisure needs."

Meanwhile, Godeok Living Soccer Field, which was opened along the national road between Jeonju and Namwon in Saekjang-dong, Wansan-gu, Jeonju in 2017, to improve the quality of life of residents in the southeastern region where public sports facilities are poor, one side of an artificial turf soccer field and management office ㆍIt is loved by soccer fans as it has facilities such as toilets and showers.