▲  전북 전주 효자동에 터를 잡고 있는 '전주승화원'의 현대화사업 완료 이전까지 안전 확보를 위해 1일 화장로 가동 횟수가 37% 줄어든다.  (전주승화원 전경)                                                / 사진제공 = 전주시설공단     © 이요한 기자

전북 전주 효자동에 터를 잡고 있는 '전주승화원'의 현대화사업 완료 이전까지 안전 확보를 위해 1일 화장로 가동 횟수가 줄어든다.

전주시설공단은 "내년 1월 1일부터 '전주승화원' 화장로 1일 운영 횟수를 종전 24기에서 15기로 37% 가량 축소해 가동할 예정"이라고 31일 밝혔다.

이에 따라, 그동안 1회당 6기씩 1일 최대 4회 총 24기를 가동했으나 1회당 5기씩 3회 15기만 가동된다.

또, 이용객들의 수요에 맞춰 조기에 처리할 수 있도록 화장 개시 시간을 종전 9시에서 8시 30분으로 30분 앞당긴다.

백순기 이사장은 "안전사고 예방을 위해 화장처리 건수를 줄일 수밖에 없는 점에 양해를 부탁한다"며 "지속적으로 이용객들의 수요에 맞는 맞춤형 서비스 제공에 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편, 1977년에 건립된 '전주승화원'은 2009년 한차례 리모델링을 거쳤지만 건물이 노후화되고 시설이 협소해 ▲ 고인애도 공간 부족 ▲ 화장로 잦은 고장 ▲ 봉안당 유골함 잔여기수 부족 등 유족들이 큰 불편을 겪어 왔다.

전주시는 국비 49억원을 지원받아 현 부지에 오는 2023년 준공 목표로 ▲ 봉안당 ▲ 장사시설 및 유족대기실 ▲ 유택동산 등에 대한 현대화사업을 추진하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonju Seunghwawon... 'Reduction' of the number of cremation furnace operations

Jeonju Facilities Corporation, reduce 37% from January 1st next year

Reporter Lee Yohan

Until the completion of the modernization project of'Jeonju Seunghwawon' located in Hyoja-dong, Jeonju, Jeonbuk, the number of cremation furnace operations per day will be reduced to ensure safety.

The Jeonju Facilities Corporation announced on the 31st, "From January 1 of next year, the number of daily cremation furnace operations of the'Jeonju Seunghwawon' will be reduced by 37% from the previous 24 to 15."

Accordingly, a total of 24 units were operated, up to 4 times a day, 6 units per once, but only 15 units are operated 3 times, 5 units per time.

In addition, the time to start makeup is increased by 30 minutes from 9 o'clock to 8:30 o'clock so that it can be handled early to meet the needs of users.

Chairman Baek Soon-ki said, "We ask for your understanding that we have no choice but to reduce the number of makeup treatments to prevent safety accidents. We will continue to do our best to provide customized services that meet the needs of users."

Meanwhile, the 'Jeonju Seunghwawon', which was built in 1977, was remodeled once in 2009, but the building was deteriorated and the facilities were narrow. ▲ There was a lack of space for the late people. come.

Jeonju City is promoting modernization projects such as ▲ Bongandang ▲ trading facilities and family waiting rooms ▲ Yutaek Dongsan with the goal of completion in 2023 on the current site with government funding of 4.9 billion won.